Sitio de la UdelaR

Portada - Prensa

Accesible e inclusivo: Udelar presentó su portal en simposio internacional

Alfredo Villaverde y Richard Paiva, integrantes de la Unidad de Comunicación de la Udelar, participaron el 3 de setiembre en el Symposium Internacional de Computadoras para las Capacidades (SICA), presentando “Accesibilidad en los contenidos Web del Portal de la Universidad de la República”.


Junto con el SICA se desarrolló el Foro Iberoamericano de la Diversidad en Acción (FIDA), bajo el lema “Comunidad inclusiva: dos miradas, un solo propósito”. En ese marco, se presentaron análisis y debates, soluciones, iniciativas y acciones encaminadas al desarrollo de las personas con riesgo de exclusión educativa, social y/o económica.

Las actividades, organizadas por Creática - Fundación FREE Iberoamericana para la Cooperación en Educación Especial y Tecnología Adaptativa, se desarrollaron en la sede de la Universidad Católica.

La presentación de la Udelar se realizó dentro del espacio “Internet accesible, pautas y experiencias”. También participaron Silvia Da Rosa, con “Accesibilidad Web en blogs”, y Humberto Demarco y Marcelo Cazolli, con “Un nuevo portal educativo se ha puesto en marcha. La Mochila Accesible”.

“Accesibilidad en los contenidos Web del Portal de la Universidad de la República”

En marzo de 2009 se comenzó a desarrollar un gestor de contenidos para el portal, que podría ser utilizado luego por los distintos servicios universitarios. Esto permitió la publicación de una nueva versión del sitio el 16 de marzo de este año, adoptando la accesibilidad a los contenidos como una de sus prioridades. Villaverde, programador y administrador del portal, recordó que se trata de un proyecto que “no ha culminado porque, como todos los proyectos informáticos, está en continuo desarrollo”.

El expositor se refirió al Artículo 2 de la Ley Orgánica de 1958, como una de las motivaciones que llevan a la Universidad a preocuparse por brindar contenidos accesibles. Este artículo le encomienda, entre sus fines, “contribuir al estudio de los problemas de interés general y propender a su comprensión pública; defender los valores morales y los principios de justicia, libertad, bienestar social, los derechos de la persona humana y la forma democrático-republicana de gobierno”.

“Toda persona tiene el derecho inalienable del acceso a la información y la Universidad -que no solamente contribuye a la sociedad sino que se nutre de ella-, debe ser un ejemplo en ese sentido”, opinó Villaverde.

Un sitio accesible, basado en una herramienta accesible

El portal “está basado en una herramienta de gestión que puede ser utilizada por una serie de sitios de la Universidad, como ya lo está haciendo la Comisión Sectorial de Investigación Científica”, explicó. Por eso, “uno de los desafíos era que esta herramienta pudiera crear sitios que a su vez fueran accesibles”. Pero a la hora de la puesta en práctica, destacó que “no solamente se requieren esfuerzos de programación y diseño sino que implica después un trabajo en conjunto con quienes se encargan de los contenidos”.

La herramienta de gestión de contenidos fue diseñada en función de los distintos mecanismos de acceso a la información, es decir, las diferentes herramientas con las que las personas acceden a la información en Internet, tanto a nivel de software como de hardware. Se tuvieron en cuenta las doce pautas de accesibilidad al contenido Web 2.0 establecidas por el Consorcio Mundial de la WWW, en procura de que estos fueran perceptibles y comprensibles, además de operables y compatibles con las tecnologías existentes.

Disponer de archivos multimedia que pudieran ser accedidos por todas las personas, independientemente de cualquier discapacidad, era otro de los desafíos. En este sentido, se está trabajando para que todo el contenido visual, auditivo o audiovisual tenga su versión en texto. A la vez, pensando en las personas que tienen dificultades en la comprensión lectora, el contenido de texto se ofrece en formato de audio. Otro de los aspectos atendidos es el relacionado con los enlaces y su correcta descripción, sumamente importante cuando se utilizan lectores de pantalla. La jerarquización y la inclusión de encabezados es vital también para la navegación cuando se usan ese tipo de dispositivos.

Esfuerzo multidisciplinario y trabajo continuo

En cuanto a los proyectos de futuro, Paiva destacó que se está trabajando para generar un convenio con la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, específicamente con la Tecnicatura Universitaria en Interpretación de Lengua de Señas de Uruguay, para agregar esta opción en los videos producidos por Teleuniversitaria. Mejorar la voz en el contenido audible es otro de los objetivos, para lo cual se pretende contar con la colaboración de la Facultad de Ingeniería. Próximamente también el Informativo del Rectorado tendrá su versión audible.

Se trata de “un esfuerzo interdisciplinario” y de “un proceso continuo que sigue los avances tecnológicos. Esto implica que tenemos que estar siempre preparándonos para poder adaptarnos a las nuevas tecnologías y que nuestros contenidos puedan seguir así siendo accesibles”, resumió Villaverde.



Presentación exhibida en el SICA

Acceder a la noticia en formato de audio